Mutating a New Tibble Column to Include a Data Frame Based on a Given String